• Latest

TBM Auliyaa Gelar Lokakarya Menulis Cerpen dari Banpem Komlit

23 August 2026
Dorong Pembiayaan Berkualitas, Kredit BNI Tembus Rp968,5 Triliun

Dorong Pembiayaan Berkualitas, Kredit BNI Tembus Rp968,5 Triliun

22 August 2026
Agung Supirno Minta Pemkot Cirebon Beri Anggaran Khusus untuk Pembangunan RW 8 Wanacala

Agung Supirno Minta Pemkot Cirebon Beri Anggaran Khusus untuk Pembangunan RW 8 Wanacala

18 August 2026
ADVERTISEMENT

Pencegahan dan Penanganan Stunting Sejak Masa Remaja

18 August 2026
Warga Jagasatru Timur Minta Magrib Mengaji Diaktifkan Kembali

Warga Jagasatru Timur Minta Magrib Mengaji Diaktifkan Kembali

18 August 2026
DPD LDII KBB Hadiri Upacara HUT RI ke-81 di Lapangan Pemda KBB

DPD LDII KBB Hadiri Upacara HUT RI ke-81 di Lapangan Pemda KBB

18 August 2026
KPKNL dan Kreditur Palm Mas Asri Diduga Langgar Putusan Pengadilan PKPU

KPKNL dan Kreditur Palm Mas Asri Diduga Langgar Putusan Pengadilan PKPU

15 August 2026
Selesaikan Sengketa Kartu Kredit, BCA Cirebon dan LPK-RI Tegaskan Pentingnya Pelindungan Hak Nasabah

Selesaikan Sengketa Kartu Kredit, BCA Cirebon dan LPK-RI Tegaskan Pentingnya Pelindungan Hak Nasabah

13 August 2026
Waspada Pidana Kredit Macet! Astra Credit Companies Ingatkan Pentingnya Memahami Perjanjian Pembiayaan

Waspada Pidana Kredit Macet! Astra Credit Companies Ingatkan Pentingnya Memahami Perjanjian Pembiayaan

12 August 2026
Kawal Dugaan Penistaan Agama Dalam Promosi Miras di Ancol, LBH PERSIS Resmi Dampingi PP HIMA PERSIS Laporkan Brand New Port ke Polda Metro Jaya

Kawal Dugaan Penistaan Agama Dalam Promosi Miras di Ancol, LBH PERSIS Resmi Dampingi PP HIMA PERSIS Laporkan Brand New Port ke Polda Metro Jaya

12 August 2026
10 Hari Kerja, Dirut PD Pasar Siapkan Berbagai Program Inovatif

10 Hari Kerja, Dirut PD Pasar Siapkan Berbagai Program Inovatif

12 August 2026
TRIKARSA Fest 2026 Jadi Wadah Kolaborasi, Optimalkan Ekonomi Daerah

TRIKARSA Fest 2026 Jadi Wadah Kolaborasi, Optimalkan Ekonomi Daerah

12 August 2026
Bukan Sekadar Mall, Grage City Hub Hadirkan Ekosistem Terpadu Pelayanan Publik dan Komunitas

Pindah Sementara ke Grage City Hub, Wakil Wali Kota Cirebon: Makin Erat dan Semangat Layani Warga

11 August 2026
  • Tentang Kami
  • Personalia
  • Kontak Kami
  • Iklan
Monday, August 24 2026
  • Login
  • Register
portalnusa.id
Advertisement
  • Senandika
  • Advertorial
  • Daerah
  • Nasional
  • Dunia
  • Ekonomi
  • Olahraga
  • Gaya Hidup
    Waspada Pidana Kredit Macet! Astra Credit Companies Ingatkan Pentingnya Memahami Perjanjian Pembiayaan

    Waspada Pidana Kredit Macet! Astra Credit Companies Ingatkan Pentingnya Memahami Perjanjian Pembiayaan

    10 Hari Kerja, Dirut PD Pasar Siapkan Berbagai Program Inovatif

    10 Hari Kerja, Dirut PD Pasar Siapkan Berbagai Program Inovatif

    TRIKARSA Fest 2026 Jadi Wadah Kolaborasi, Optimalkan Ekonomi Daerah

    TRIKARSA Fest 2026 Jadi Wadah Kolaborasi, Optimalkan Ekonomi Daerah

    Bukan Sekadar Mall, Grage City Hub Hadirkan Ekosistem Terpadu Pelayanan Publik dan Komunitas

    Bukan Sekadar Mall, Grage City Hub Hadirkan Ekosistem Terpadu Pelayanan Publik dan Komunitas

    • Seni
    • Wisata
    • Kuliner
    • Hiburan
  • Sastra
    • All
    • Esai
    • Prosa
    • Puisi
    Lomba Perpustakaan Kelurahan Jabar: Kelurahan Sunyaragi, Kota Cirebon Tembus 8 Besar

    Lomba Perpustakaan Kelurahan Jabar: Kelurahan Sunyaragi, Kota Cirebon Tembus 8 Besar

    Masuk 8 Besar Jabar, Kelurahan Sunyaragi Unggulkan Sejumlah Inovasi Literasi pada Lomba Perpustakaan

    Masuk 8 Besar Jabar, Kelurahan Sunyaragi Unggulkan Sejumlah Inovasi Literasi pada Lomba Perpustakaan

    Menatap Rebana Metropolitan: Episentrum Baru Investasi dan Lokomotif Utama Ekonomi Nasional

    Menatap Rebana Metropolitan: Episentrum Baru Investasi dan Lokomotif Utama Ekonomi Nasional

    Hari Jadi Cirebon ke-599: Festival Kepatihan 2 Diawali Ziarah Makam Syekh Maulana Maghribi

    Hari Jadi Cirebon ke-599: Festival Kepatihan 2 Diawali Ziarah Makam Syekh Maulana Maghribi

    Peringatan May Day 2026, Wali Kota Dorong Hubungan Harmonis Pekerja dan Pengusaha

    Peringatan May Day 2026, Wali Kota Dorong Hubungan Harmonis Pekerja dan Pengusaha

    Majelis Seni dan Tradisi Desak Pemerintah Beri Penghargaan untuk Mayor Tan Tjin Kie dan Ayip Muh

    • Puisi
    • Prosa
    • Esai
  • Sejarah
  • Sosial Budaya
  • Politik
  • Opini
  • Perbincangan
No Result
View All Result
  • Senandika
  • Advertorial
  • Daerah
  • Nasional
  • Dunia
  • Ekonomi
  • Olahraga
  • Gaya Hidup
    Waspada Pidana Kredit Macet! Astra Credit Companies Ingatkan Pentingnya Memahami Perjanjian Pembiayaan

    Waspada Pidana Kredit Macet! Astra Credit Companies Ingatkan Pentingnya Memahami Perjanjian Pembiayaan

    10 Hari Kerja, Dirut PD Pasar Siapkan Berbagai Program Inovatif

    10 Hari Kerja, Dirut PD Pasar Siapkan Berbagai Program Inovatif

    TRIKARSA Fest 2026 Jadi Wadah Kolaborasi, Optimalkan Ekonomi Daerah

    TRIKARSA Fest 2026 Jadi Wadah Kolaborasi, Optimalkan Ekonomi Daerah

    Bukan Sekadar Mall, Grage City Hub Hadirkan Ekosistem Terpadu Pelayanan Publik dan Komunitas

    Bukan Sekadar Mall, Grage City Hub Hadirkan Ekosistem Terpadu Pelayanan Publik dan Komunitas

    • Seni
    • Wisata
    • Kuliner
    • Hiburan
  • Sastra
    • All
    • Esai
    • Prosa
    • Puisi
    Lomba Perpustakaan Kelurahan Jabar: Kelurahan Sunyaragi, Kota Cirebon Tembus 8 Besar

    Lomba Perpustakaan Kelurahan Jabar: Kelurahan Sunyaragi, Kota Cirebon Tembus 8 Besar

    Masuk 8 Besar Jabar, Kelurahan Sunyaragi Unggulkan Sejumlah Inovasi Literasi pada Lomba Perpustakaan

    Masuk 8 Besar Jabar, Kelurahan Sunyaragi Unggulkan Sejumlah Inovasi Literasi pada Lomba Perpustakaan

    Menatap Rebana Metropolitan: Episentrum Baru Investasi dan Lokomotif Utama Ekonomi Nasional

    Menatap Rebana Metropolitan: Episentrum Baru Investasi dan Lokomotif Utama Ekonomi Nasional

    Hari Jadi Cirebon ke-599: Festival Kepatihan 2 Diawali Ziarah Makam Syekh Maulana Maghribi

    Hari Jadi Cirebon ke-599: Festival Kepatihan 2 Diawali Ziarah Makam Syekh Maulana Maghribi

    Peringatan May Day 2026, Wali Kota Dorong Hubungan Harmonis Pekerja dan Pengusaha

    Peringatan May Day 2026, Wali Kota Dorong Hubungan Harmonis Pekerja dan Pengusaha

    Majelis Seni dan Tradisi Desak Pemerintah Beri Penghargaan untuk Mayor Tan Tjin Kie dan Ayip Muh

    • Puisi
    • Prosa
    • Esai
  • Sejarah
  • Sosial Budaya
  • Politik
  • Opini
  • Perbincangan
No Result
View All Result
portalnusa.id
No Result
View All Result
  • Senandika
  • Advertorial
  • Daerah
  • Nasional
  • Dunia
  • Ekonomi
  • Olahraga
  • Gaya Hidup
  • Sastra
  • Sejarah
  • Sosial Budaya
  • Politik
  • Opini
  • Perbincangan
Home Daerah

TBM Auliyaa Gelar Lokakarya Menulis Cerpen dari Banpem Komlit

Amran H. by Amran H.
23 August 2026
in Daerah, Sosial Budaya
0
Nandang R Pamungkas, Ida Susanti, dan Lusy Widhiyanti pada sesi foto bersama, Sabtu 22/08

Nandang R Pamungkas, Ida Susanti, dan Lusy Widhiyanti pada sesi foto bersama, Sabtu 22/08

Share on FacebookShare on WhatsAppShare on Twitter

BANDUNG — Taman Bacaan Masyarakat (TBM) Auliyaa menjadi satu-satunya penerima Bantuan Pemerintah untuk Komunitas Literasi (Banpem Komlit) tahun anggaran 2026 di Kabupaten Bandung. Bantuan tersebut diberikan setelah melalui proses verifikasi dan penilaian Balai Bahasa Provinsi Jawa Barat.

Salah satu bentuk kegiatan yang diselenggarakan TBM Auliyaa melalui dukungan Banpem Komlit tersebut adalah Kelas Menulis Berdampak: Lokakarya Menulis Cerpen, yang berlangsung di Perpustakaan Kabupaten Bandung, Dinas Perpustakaan dan Arsip Kabupaten Bandung (Dispusip Kab. Bandung), Sabtu, 22/08.

Kegiatan yang berlangsung pukul 08.00 hingga 15.00 WIB itu diikuti 50 peserta. Jumlah tersebut merupakan hasil seleksi dari 92 orang yang mendaftar.

Lokakarya menghadirkan sejumlah pemateri dari kalangan penulis, penerbit, editor, dan pegiat literasi, yakni Sultan Prabu, penulis dan komikus; Rike Damayanti, S.Pd., editor penerbit Naraya sekaligus pegiat literasi; M. Ihsan Maulana, S.Pd., Founder Penerbit Naraya; serta Ida Susanti, S.Pd.I., pendiri TBM Auliyaa sekaligus Ketua Forum TBM Kabupaten Bandung.

Selain memperoleh materi dan pengalaman menulis, peserta mendapatkan sertifikat, makan siang, kudapan, uang transportasi, serta ebook hasil karya sebagai bagian dari rangkaian kegiatan.

Hadir pula perwakilan Dinas Perpustakaan dan Arsip Kabupaten Bandung, Dra. Lusy Widhiyanti, MM. Dalam sambutannya, Lusy mengaku senang dapat berada di tengah forum yang mempertemukan para pegiat dan komunitas literasi.

Menurutnya, kegiatan semacam ini bukan hanya menjadi ruang untuk berbagi pengetahuan, tetapi juga membuka kesempatan untuk mempererat tali silaturahmi di antara para penggerak literasi.

“Saya merasa senang bisa berada di tengah forum literasi seperti ini, karena selain mendapatkan berbagai pengalaman, juga dapat menambah tali silaturahmi,” ujar Lusy.

Kehadiran Lusy dalam kegiatan tersebut sekaligus menjadi momen khusus. Ia menyampaikan bahwa pertemuan tersebut merupakan salah satu pertemuan terakhirnya dalam kapasitas sebagai bagian dari Dispusip Kabupaten Bandung.

“Ini adalah pertemuan pertama dan terakhir sebagai bagian dari Dispusip, karena beberapa hari ke depan saya memasuki masa pensiun,” ungkapnya.

Pernyataan tersebut memberikan nuansa tersendiri dalam kegiatan lokakarya. Forum literasi yang biasanya menjadi ruang belajar dan berbagi pengalaman, juga menjadi momentum silaturahmi sekaligus perpisahan bagi salah satu aparatur yang selama ini berada dalam lingkungan Dinas Perpustakaan dan Arsip Kabupaten Bandung.

Mewakili Kepala Balai Bahasa Provinsi Jawa Barat, Nandang R. Pamungkas, menjelaskan bahwa penerima Banpem Komlit tahun ini harus melewati proses penyaringan yang lebih ketat. Menurutnya, pada 2026 hanya terdapat delapan TBM dari Jawa Barat yang masuk sebagai penerima, dari total 120 penerima Banpem Komlit secara nasional.

“Tahun ini penerima Banpem Komlit hanya 8 TBM dari 120 total penerima Banpem Komlit Badan Bahasa,” ujar Nandang.

Nandang menjelaskan, Balai Bahasa Jawa Barat memiliki posisi sebagai verifikator dalam proses tersebut. Ia sendiri terlibat sebagai salah satu penilai.

“Posisi Balai Bahasa sebagai verifikator, dan saya adalah salah satu penilaiannya,” katanya.

Menurut Nandang, salah satu aspek penting yang menjadi pertimbangan dalam proses penilaian adalah konsistensi TBM atau komunitas literasi serta sejauh mana dampak positif yang dihasilkan di tengah masyarakat.

Kriteria tersebut diperlukan agar bantuan pemerintah benar-benar diberikan kepada lembaga yang memiliki aktivitas literasi nyata dan berkelanjutan.

Ia mengatakan, mekanisme penyaringan tersebut mulai diterapkan pada tahun anggaran 2025. Sebelumnya, lembaga yang memenuhi persyaratan administratif dapat lebih mudah masuk sebagai penerima bantuan tanpa proses penyaringan yang dilakukan secara langsung oleh Balai Bahasa di daerah.

“Dulu tanpa campur tangan Balai Bahasa banyak lembaga hanya sekadar memenuhi syarat administratif langsung lolos,” ungkapnya.

Penerapan proses verifikasi dan penilaian tersebut, kata Nandang, dilakukan agar keterbatasan anggaran pemerintah dapat digunakan secara lebih tepat sasaran dan efisien.

Data penerima bantuan juga menunjukkan adanya perubahan jumlah penerima dari tahun ke tahun. Pada 2025, Jawa Barat mendapatkan sekitar 26 penerima Banpem Komlit dari total 120 lembaga penerima secara nasional. Sementara pada 2024, jumlah penerima secara nasional mencapai sekitar 340 lembaga.

“Namun tanpa proses penyaringan dari Balai Bahasa daerah masing-masing,” jelas Nandang mengenai mekanisme pada periode sebelumnya.

Ketua TBM Auliyaa, Ida Susanti, menyambut baik kepercayaan yang diberikan Badan Bahasa Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah (Kemendikdasmen) kepada lembaganya.

Ida mengatakan, bantuan tersebut merupakan amanah yang diperoleh setelah TBM Auliyaa mengikuti proses penyaringan yang dilakukan Balai Bahasa Jawa Barat.

“Alhamdulillah kita mendapatkan amanah dan kepercayaan dari Badan Bahasa Kemendikdasmen, melalui hasil penyaringan Balai Bahasa Jabar, untuk menyelenggarakan empat kegiatan yang didanai sebesar Rp50 juta,” ujar Ida.

Menurut Ida, dukungan tersebut tidak hanya memungkinkan TBM Auliyaa menyelenggarakan kegiatan literasi, tetapi juga memberikan kesempatan kepada masyarakat untuk mendapatkan akses terhadap pembelajaran, pengalaman, dan ruang berkarya.

Dalam lokakarya menulis cerpen tersebut, peserta juga memperoleh sejumlah fasilitas penunjang kegiatan.

“Sehingga kita dapat berkumpul mendapatkan uang transport, makan siang dan kudapan. Ini bukan dari Bunda ya… tapi dari Kemendikdasmen,” ujar Ida disambut suasana hangat peserta.

Ia menegaskan, fasilitas yang diterima peserta merupakan bagian dari dukungan pemerintah melalui program Banpem Komlit, bukan berasal dari dana pribadi pengelola TBM.

Kegiatan Kelas Menulis Berdampak: Lokakarya Menulis Cerpen menjadi salah satu upaya TBM Auliyaa menerjemahkan bantuan pemerintah ke dalam kegiatan literasi yang dapat dirasakan langsung oleh masyarakat.

Pemilihan menulis cerpen sebagai materi lokakarya memberikan ruang kepada peserta untuk mengembangkan kemampuan literasi produktif. Peserta tidak hanya diarahkan untuk membaca, tetapi juga menghasilkan karya tulis yang dapat menjadi bagian dari dokumentasi pengalaman, gagasan, maupun realitas sosial di lingkungan mereka.

Dengan jumlah peserta yang dibatasi menjadi 50 orang dari 92 pendaftar, kegiatan tersebut sekaligus menunjukkan tingginya minat masyarakat terhadap aktivitas menulis.

Bagi TBM Auliyaa, kepercayaan sebagai satu-satunya penerima Banpem Komlit 2026 di Kabupaten Bandung menjadi tanggung jawab untuk menjaga konsistensi kegiatan serta memastikan program yang dijalankan memberikan dampak positif bagi masyarakat.

Proses seleksi yang dilakukan Balai Bahasa Jawa Barat pun menempatkan konsistensi dan dampak sebagai bagian penting dalam menentukan penerima bantuan. Dengan demikian, Banpem Komlit diharapkan tidak berhenti sebagai dukungan administratif dan finansial, tetapi benar-benar menjadi instrumen untuk memperkuat gerakan literasi di tengah masyarakat.

Tags: Badan BahasaBalai Bahasa Jawa BaratBanpem Komlit 2026Dispusip Kabupaten BandungIda SusantiKelas Menulis BerdampakKemendikdasmenkomunitas literasiLiterasi Kabupaten Bandunglokakarya menulis cerpenLusy WidhiyantiNandang R PamungkasTBM AULIYAA
Iklan Iklan Iklan
ADVERTISEMENT
Previous Post

Dorong Pembiayaan Berkualitas, Kredit BNI Tembus Rp968,5 Triliun

Amran H.

Amran H.

Berkecimpung di dunia olahraga sebagai staf administrasi Kemenpora sejak 2013 hingga 2021. Didapuk sebagai Ketua DPD Pro Jurnalismedia Siber (PJS) Jabar 2024. Kini ditugaskan Perpusnas menjadi Relima 2026 di Kab. Bandung.

Related Posts

Agung Supirno Minta Pemkot Cirebon Beri Anggaran Khusus untuk Pembangunan RW 8 Wanacala

Agung Supirno Minta Pemkot Cirebon Beri Anggaran Khusus untuk Pembangunan RW 8 Wanacala

by Redaksi PortalNusa
18 August 2026
0
16

Portalnusa.id — Luasnya wilayah serta tingginya kebutuhan pembangunan infrastruktur di RW 8 Wanacala, Kelurahan Harjamukti, dinilai tidak cukup hanya mengandalkan...

Pencegahan dan Penanganan Stunting Sejak Masa Remaja

by Redaksi PortalNusa
18 August 2026
0
4

Portalnusa.id – Pemerintah Kota (Pemkot) Cirebon mengubah fokus strategi penanganan stunting di wilayahnya. Tidak lagi berfokus pada penanganan setelah anak lahir, Pemkot...

DPD LDII KBB Hadiri Upacara HUT RI ke-81 di Lapangan Pemda KBB

DPD LDII KBB Hadiri Upacara HUT RI ke-81 di Lapangan Pemda KBB

by Muhammad Ramlan
18 August 2026
0
3

PortalNusa.id | Bandung Barat - Dewan Pimpinan Daerah (DPD) Lembaga Dakwah Islam Indonesia (LDII) Kabupaten Bandung Barat (KBB) turut hadir...

Discussion about this post

Advertorial

https://youtu.be/jk4SPl9IYFs

Trending

  • Agung Supirno Minta Pemkot Cirebon Beri Anggaran Khusus untuk Pembangunan RW 8 Wanacala

    Agung Supirno Minta Pemkot Cirebon Beri Anggaran Khusus untuk Pembangunan RW 8 Wanacala

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • KPKNL dan Kreditur Palm Mas Asri Diduga Langgar Putusan Pengadilan PKPU

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • TBM Auliyaa Gelar Lokakarya Menulis Cerpen dari Banpem Komlit

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Rp395 Juta Dana BOSP SMAN 1 Parongpong Jadi Sorotan BPK, KMS Siapkan Aksi

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Dorong Pembiayaan Berkualitas, Kredit BNI Tembus Rp968,5 Triliun

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

BeritaTerbaru

TBM Auliyaa Gelar Lokakarya Menulis Cerpen dari Banpem Komlit

23 August 2026
9
Dorong Pembiayaan Berkualitas, Kredit BNI Tembus Rp968,5 Triliun

Dorong Pembiayaan Berkualitas, Kredit BNI Tembus Rp968,5 Triliun

22 August 2026
7
Agung Supirno Minta Pemkot Cirebon Beri Anggaran Khusus untuk Pembangunan RW 8 Wanacala

Agung Supirno Minta Pemkot Cirebon Beri Anggaran Khusus untuk Pembangunan RW 8 Wanacala

18 August 2026
16

Pencegahan dan Penanganan Stunting Sejak Masa Remaja

18 August 2026
4

RSS feed: PortalNusa Youtube PortalNusa Youtube

  • 6 Agustus 2026 6 August 2026
  • Kondisi Ciliwung bendungan Katulampa tadi siang seperti ini.."Waspada kemarau panjang " 23 July 2026
  • Datangi Dewan Pers, Mahmud Marhaba: PJS Resmi Menjadi Calon Konstituen Dewan Pers. 23 July 2026
  • Warga pengguna jalan, mengeluhkan rusaknya jalan di Desa Cikarang, Kec. Cidolog, Sukabumi, Jabar. 5 July 2025
  • Warga Desa Cikarang, Kec. Cidolog, Sukabumi, meminta jalan diperbaiki agar mendongak perekonomian. 6 May 2025
  • Komplain Oppo F11 23 April 2025
  • Penampakan angin puting beliung di Desa Bugis Kab. Indramayu, Minggu 16/03/25 sore. 17 March 2025
  • Puluhan Rumah di Desa Bugis, Kab. Indramayu hancur diterjang angin puting beliung, sore 16/03/25 17 March 2025
  • Viral lagu "Bayar Bayar Bayar", Band Punk Sukatani cabut lagu dan minta maaf pada Polri. 21 February 2025
  • Bahlil Buat Gaduh Penjualan Gas Subsidi, Seekor Ular Okupasi Gudang Agen Gas LPG di Kab. Mamuju 4 February 2025
ADVERTISEMENT
  • Tentang Kami
  • Personalia
  • Kontak Kami
  • Iklan
  • SOP Perlindungan Wartawan
  • Pedoman Media Siber
  • Kode Perilaku Perusahaan Pers

© 2022 - PortalNusa - PT. Pers Kita Bersama

Welcome Back!

Sign In with Google
OR

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Sign Up with Google
OR

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Senandika
  • Advertorial
  • Daerah
  • Nasional
  • Dunia
  • Ekonomi
  • Olahraga
  • Gaya Hidup
    • Seni
    • Wisata
    • Kuliner
    • Hiburan
  • Sastra
    • Puisi
    • Prosa
    • Esai
  • Sejarah
  • Sosial Budaya
  • Politik
  • Opini
  • Perbincangan

© 2022 - PortalNusa - PT. Pers Kita Bersama

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?